胡笳十八拍十八首 其一一

译文

辗转反侧直到五更才归来，起身看北斗星，天还未亮。当年秦人修筑城墙抵御胡人的地方，如今只听到牛羊纷乱的叫声。万里蓬草在天空飞过，寒风吹破了我身上汉地的衣裳。想要往城南去，却又望着城北，走三步就回头，走五步就坐下。

注释

展转

翻来覆去，形容难以入眠。

备胡

防备胡人。胡，古代对北方少数民族的称呼。

扰扰

纷乱的样子。

飞蓬

一种植物，常随风飘转，比喻漂泊不定。

汉地

指汉族聚居的地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘归来展转到五更，起看北斗天未明’通过描写主人公辗转难眠，直到五更才归，起来看北斗星仍未天明的状态，直接叙述与细节描写相结合，生动地刻画了人物内心的焦虑与不安。颔联‘秦人筑城备胡处，扰扰唯有牛羊声’运用今昔对比的手法，昔日秦人筑城备胡的紧张之地，如今只有牛羊声，写出了世事的变迁与荒凉感。颈联‘万里飞蓬映天过，风吹汉地衣裳破’中，‘飞蓬’这一意象极具漂泊之感，以飞蓬映天而过，风吹破衣裳的画面，描绘出人物漂泊、困苦的生活状况，同时‘汉地衣裳’也暗示了主人公对故乡的思念与眷恋。尾联‘欲往城南望城北，三步回头五步坐’，通过描写主人公行动的迟缓、犹豫，生动地表现出其内心的迷茫与不舍，看似简单的动作描写，实则蕴含着丰富的情感。从情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的孤独、思乡、迷茫的情绪。在意境营造方面，诗人通过描写五更未明的天色、牛羊声、飞蓬、破衣裳等景象，构建出一种孤寂、荒凉、破败的意境。主题思想围绕着主人公的流离失所、对故乡的思念以及对命运的迷茫展开。

速览

《胡笳十八拍十八首 其一一》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、孤独、荒凉、叙事。归来展转到五更，起看北斗天未明。 秦人筑城备胡处，扰扰唯有牛羊声。 万里飞蓬映天过，风吹汉地衣裳破。 欲往城南望城北，…