胡笳十八拍十八首 其一五

译文

我此生饮尽苦酒之后没有归处，心中怀着百种忧愁又添千般思虑。天翻地覆的变故谁能知道呢，魏公（曹操）垂泪将蔡文姬远嫁。我在天涯漂泊憔悴，把命运托付给新的丈夫。想念我亲生的孩子，这使我叹息怨恨，费尽精神。新人啊新人听我诉说，我所思念的人在哪里呢。母子分离啊这痛苦难以承受，是生是死互相不知啊到哪里去寻找。

注释

笳

一种古代北方民族的吹奏乐器，jiā

垂泪

落泪，表达哀伤之情。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

出腹子

亲生的孩子。

意难任

情感难以承受，任，承受。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘此身饮罢无归处，心怀百忧复千虑’直接表达出诗人内心的愁苦与彷徨，毫无保留地向读者倾诉自己的心境。在情感表达上，诗中蕴含着深沉的悲苦、无奈与思念。诗人通过描述自己的身世遭遇，如被远嫁他乡与孩子分离，展现出自己内心的悲痛欲绝。在意境营造方面，营造出一种天涯漂泊、孤苦无依的意境，‘天涯憔悴身，托命于新人’描绘出诗人孤独憔悴的形象，远离故土，寄身他人的悲惨境遇。主题思想上，主要反映了蔡文姬在经历战乱、被掳、再嫁等一系列变故后的痛苦经历以及对孩子的思念之情，是对个人不幸遭遇的强烈控诉。

速览

《胡笳十八拍十八首 其一五》是宋代诗人王安石的作品，主题为悲苦情、直抒胸臆、身世叹、思子情。此身饮罢无归处，心怀百忧复千虑。 天翻地覆谁得知，魏公垂泪嫁文姬。 天涯憔悴身，托命于新人。 念我出腹子，使我叹恨劳精…