虞美人

译文

虞美人花啊，姿态浓艳情意幽远，美好而纯真。曾与君王同车陪侍在君侧，使得六宫的女子都相形失色。然而楚歌从四面响起，形势突然变得危急。夜里听到马嘶鸣声，早晨却不见踪迹，美丽的女子忧愁憔悴如同秋霜。汉代的离宫有三十六座，轻歌曼舞配合着悠扬的弦乐与管乐。人间放眼望去尽是悲哀之事，独自在背阴的山崖下搭起茅屋。美人已化为黄土，草木都饱含忧愁。红房紫萼到处都有，听到歌曲声音高低起伏仿佛有所求。青天广阔覆盖着漫长的道路，现在的人耕种田地的地方昔日却是古人的坟墓。虞姬啊虞姬啊我该拿你怎么办呢，看不到美人的容颜徒留死去的地方。

注释

淑

美好，善良。

同辇

与天子同车。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

苍黄

急剧变化的样子。

蛾眉

女子美丽的眉毛，常用来指代美女。

萧飒

萧条冷落，这里形容美人的憔悴。

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

紫莟

莟，hàn，即‘菡’，荷花。紫莟这里泛指紫色的花卉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘同辇随君侍君侧，六宫粉黛无颜色’将虞美人的美与六宫粉黛对比，突出其美貌；‘楚歌四面起，形势反苍黄’则是通过前后局势的对比，渲染出一种世事无常的沧桑感。在情感表达方面，全诗充满了对虞美人的同情与哀叹，既为她的美丽消逝而悲叹，又为她的命运无常而感伤。在意境营造上，诗中描绘了离宫三十六、阴崖茅屋、红房紫莟等景象，组合成一种凄美、幽远又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人通过对虞美人故事的叙述与感怀，表达了对世事无常、红颜薄命的深深感慨，也有对历史兴亡的思索。

速览

《虞美人》是宋代诗人王安石的作品，主题为同情、凄美、咏史、对比。虞美人，态浓意远淑且真。 同辇随君侍君侧，六宫粉黛无颜色。 楚歌四面起，形势反苍黄。 夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。…