猎较诗

译文

打猎竞赛啊打猎竞赛，谁猎得禽兽就归谁所有。国人贪婪的风气，是君子所厌恶的。打猎竞赛啊打猎竞赛，祭祀占卜其是否吉祥。国人这样的习俗秩序，君子何必去破坏呢。

注释

猎较

打猎竞赛。古代风俗，打猎时争夺猎物，以所得用作祭祀。

禽

通‘擒’，捕捉。

惏

lán，贪婪。

丑

厌恶，不喜欢。

祭

祭祀，对天地、祖先等的供奉礼拜。

序

秩序，习俗。

伤

破坏，妨碍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，‘猎较猎较’的重复，强化了诗歌的节奏感，也突出了‘猎较’这一行为在诗中的核心地位。在情感表达方面，诗中表达了对‘国人之惏’的否定态度，同时又对‘国人之序’表示理解和包容，反映出君子对待不同社会现象复杂而有原则的态度。在意境营造上，通过‘猎较’这一具有原始和民俗特色的活动场景，构建出一种古老的社会风俗画卷。主题思想上探讨了君子与社会风俗的关系，君子应如何对待大众的风俗习性。诗中既有对不良风俗的批判，也有对合理习俗的尊重，展现出一种理性的社会价值评判。

速览

《猎较诗》是宋代诗人王安石的作品，主题为批判风俗、民俗主题、复沓手法、君子态度。猎较猎较，谁禽我有。 国人之惏，君子所丑。 猎较猎较，祭占其祥。 国人之序，君子何伤。