宿土坊驿寄孔世长

译文

夜晚的郊野焚烧过后百草荒芜，穿着破旧的皮衣清晨出发要去冒犯严寒的霜露。暮年的心境特别容易多愁善感，回首望去那风烟之处更是异乡。来来去去如果不是被名利所驱使，这般辛勤应该能看到友朋的感伤。在章江还能有一同游玩的地方，最喜爱那蘸水开放而散发香气的梅花。

注释

弊裘

破旧的皮衣。裘，皮衣。

残年

晚年；暮年。

意象

这里指诗人的心境、情思。

风烟

指朦胧的景物，这里也暗示漂泊不定的境遇。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出梅花的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郊野的荒凉和清晨的严霜，以景衬情，烘托出一种凄凉的氛围，‘烧夜郊原百草荒，弊裘朝去犯严霜’中的景物描写奠定了全诗的基调。颔联‘残年意象偏多感，回首风烟更异乡’直抒胸臆，写出诗人在暮年的多愁善感以及身处异乡的孤独感。颈联则采用假设的手法，假设不是被名利驱使，表达出对友朋的情感。尾联‘章江犹得同游处，最爱梅花蘸水香’，又转为写景，以喜爱章江梅花的美景来反衬内心的孤寂或者对友人的思念之情，情景交融。在情感表达上，全诗蕴含着暮年的伤感、异乡的孤独、对友人的思念以及对名利的一种复杂态度等多种情感。在意境营造上，通过对郊原、严霜、风烟、章江梅花等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉又略带温馨的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在暮年的境遇下对人生、友情、名利的思考与感悟。

速览

《宿土坊驿寄孔世长》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮年感、异乡情、思念友、叹名利。烧夜郊原百草荒，弊裘朝去犯严霜。 残年意象偏多感，回首风烟更异乡。 往返自非名利役，辛勤应见友朋伤。 章江犹得同游处，…