寄孙正之

译文

往南漫游匆匆忙忙能和谁倾吐呢？我们一同讥笑那些谋求生存却最糊涂的人。人生万事哪怕历经百年也能够自我坚守信念，一箪食与五鼎食的差别就不必再谈论了。朋友当中只有你长久地招唤归隐，世上又有什么人可以避开喧嚣呢？相隔千里在秋风中互相遥望之处，你正在皖公溪上举杯饮酒呢。

注释

箪

古代盛饭的圆形竹器，音dān

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里指富贵人家的饮食，音dǐng

招隠

召唤归隐，是一种古代常见的诗歌主题，表示对隐居生活的向往

避喧

避开喧嚣，常用来表示远离尘世的纷扰

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南游忽忽与谁言’的设问开篇，引起读者兴趣，又用‘共笑谋生识最昏’直抒胸臆，表达对那些糊涂谋生之人的嘲笑。颔联‘万事百年能自信，一箪五鼎不须论’对仗工整，通过‘万事百年’与‘一箪五鼎’的对比，体现出诗人对信念坚守的重视，不看重物质的贫富差距。颈联‘友中惟子长招隠，世上何人可避喧’继续抒情，强调友人孙正之的独特之处，他长久地召唤归隐，也感慨世上鲜有人能真正避开喧嚣，表现出对归隐生活的向往。尾联‘千里秋风相望处，皖公溪上正开樽’描绘出一幅富有意境的画面，在秋风中相隔千里相望，友人正在皖公溪上饮酒，借景抒情，表达出对友人的思念之情。整首诗情感表达丰富，既有对世俗的批判，对信念的坚守，对归隐的向往，又有对友人的思念。意境上，秋风、皖公溪等景象营造出一种略带萧瑟又闲适的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对世俗的看法以及归隐的愿望展开。

速览

《寄孙正之》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念友人、批判世俗、归隐向往、借景抒情。南游忽忽与谁言，共笑谋生识最昏。 万事百年能自信，一箪五鼎不须论。 友中惟子长招隠，世上何人可避喧。 千里秋风相望处，…