送致政朱郎中东归

译文

一生从不关注家中田园之事，到了白发苍苍的时候更加尊崇大道而忘怀琐事。已经上缴官印文书通报朝廷，稍微停留下来让官员们在东门设宴饯行。冯唐年老却仍眷恋郎官之职，疏广最终没有给子孙谋取官职之恩。如今荣耀归乡让人羡慕，两个儿子身佩印绶簇拥着高大的车子。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

省问

过问；探问。‘省’，xǐng。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

冠盖

官员的冠服和车乘，借指官员。

冯唐

西汉大臣，以年老仍为郎官而著名，常被后世用以感慨生不逢时或年老仍不得志等。

疏广

西汉时期的官员，他告老还乡时不为子孙购置产业，被视为有远见卓识之人。

任子

因父兄的功绩，得保任授予官职。

腰绶

腰间所佩的绶带，这里指代官职。‘绶’，shòu。

高轩

高大的车子，多为显贵者所乘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘冯唐’‘疏广’的典故，以古喻今，生动地刻画了人物形象并丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗中既有对朱郎中的敬重，从‘白首忘怀道更尊’可看出，也有对其荣归的羡慕之情，‘今日荣归人所羡’直接点明。在意境营造上，通过描述朱郎中一生的为官经历以及归乡时的荣耀场景，塑造出一种功成身退的意境。主题思想上，反映了古代士大夫对于仕途的态度以及对功成身退、衣锦还乡的向往。诗歌整体叙事条理清晰，通过对朱郎中不同经历的描述，逐步展现出人物的形象和诗歌的主题。

速览

《送致政朱郎中东归》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事诗、辞官、羡慕、用典。平生不省问田园，白首忘怀道更尊。 已上印书通北阙，稍留冠盖饯东门。 冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。 今日荣归人所羡，…