清明辇下怀金陵

译文

春天阴天的时候，青草像烟雾一般，不时有落花在道路边飞舞。庭院里白日漫长，人很寂静，池塘边微风缓缓，鸟儿轻快飞舞。回首故乡远在三千里之外，寒食新火已过，这种情景让人心伤了六七年。青色的车盖、黑色的衣衫不再被禁止（暗指宋朝已取代南唐），是否还能乘兴在酒家醉眠呢。

注释

辇下

‘辇’指皇帝的车驾，‘辇下’指京城，这里代指北宋都城汴京。

寂寂

寂静无声的样子。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

故园

故乡，这里指金陵。

新火

古代习俗，寒食节禁火，寒食节过后重新起火称为新火。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写春天的景象，如‘春阴天气草如烟，时有飞花舞道边。院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩。’描绘出一幅暮春的画面，以景衬情，奠定了一种静谧、略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对仗，像‘院落’对‘池塘’，‘日长’对‘风慢’，‘人寂寂’对‘鸟翩翩’，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过眼前的暮春之景，抒发了对故乡金陵深深的思念之情，同时‘新火伤心六七年’一句暗示了时光的流逝和对过去的缅怀，而‘青盖皂衫无复禁’则有一种对世事变迁的感慨与无奈。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念、对往昔的追忆以及对世事变化的惆怅情绪。

速览

《清明辇下怀金陵》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、暮春、惆怅、对仗。春阴天气草如烟，时有飞花舞道边。 院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩。 故园回首三千里，新火伤心六七年。 青盖皂衫无复禁，…