闻和甫补池掾

译文

遭遇时运又何必去追问功名呢，自古以来人力就难以与命运相争。众多的万户侯大多是世家子弟，饱学之士只是背负家族的声名。你的才华还能担任县丞或掾吏这样的官职，而我现在年老慵懒正适合垂钓躬耕。身外之物悠悠而过并没有得失之分，春日的郊外整天等待着人们去游玩。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，yuàn

世胄

世家子弟，胄，后代，zhòu

丞掾

县丞、掾吏等地方佐贰官吏

钓耕

垂钓和耕种，指隐居生活

得丧

得失，丧，sàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘万户侯多归世胄，五车书独负家声’将世袭权贵与饱学之士进行对比，揭示出社会现实中不公平的现象，世胄凭借门第获取高位，而有才华者只能凭借学识背负家族名声。情感表达方面，既有对命运无常、社会不公的无奈之感，也有自己安于现状、超脱外物的旷达之情。在意境营造上，‘春郊终日待相迎’描绘出春日郊外宁静、美好的景象，与前文对世事的感慨形成一种对照，暗示了一种超脱世俗的精神境界。主题思想上，诗中传达出一种对功名的看淡，对命运的思考以及对闲适生活的向往。

速览

《闻和甫补池掾》是宋代诗人王安石的作品，主题为感命运、叹不公、淡功名、超外物。遭时何必问功名，自古难将力命争。 万户侯多归世胄，五车书独负家声。 才华汝尚为丞掾，老懒吾今合钓耕。 外物悠悠无得丧，…