澶州

译文

黄河之水滔滔向北流去，高高两座城相对耸立。春秋时期诸侯在此会盟，澶渊就是这个地方。史书留下的经验可供后世效仿，并非只是讥笑当时之人。乡下老人哪里知道这些，只是给我谈论近事。边关一旦失守，向北望去全是胡人的骑兵。皇帝亲自登上城墙督战，敌人的箭像刺猬毛一样密集。将相们纷纷擅权，谁能开创长远的利益。事情紧急时才去补救取得一点小功，还足以夸说自己的一点成绩。自从签订盟约之后，日月间都有使者往来。快速地迎接传信的马匹，疲惫地送走运送物资的牛车。各种征收索取之事不断，连杂役之人都打扮得精美华丽。兵器铠甲早已销毁，澶州的百姓更加憔悴。能够把大事化小，自然合乎周文王的心意。告诉老人家不要叹息，《小雅》中的讽刺传统如今并未废止。

注释

澶州

古地名，在今河南濮阳等地。

津津

水流貌。

嶭嶭

niè niè，高耸的样子。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代皇帝。

穹庐

游牧民族居住的圆顶帐篷，这里指代敌人。

焦头

‘焦头烂额’的简略说法，比喻做事临时补救。

厮养

旧指干杂事劳役的奴隶，这里泛指杂役之人。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写澶州的地理形势，如‘津津河北流，嶭嶭两城峙’，营造出一种开阔又凝重的氛围。写作手法上，诗人运用了对比，将古代澶渊的诸侯会盟的历史意义与当下澶州的状况进行对比，像‘春秋诸侯会，澶渊乃其地。书留后世法，岂独讥当世’，体现出古今的落差。情感表达上，诗人既有对历史的追思感慨，又有对现实的不满与忧虑。从百姓的角度来看，‘戈甲久已销，澶人益憔悴’描绘出澶州百姓在盟约签订后的困苦生活，反映出战争与盟约对百姓的负面影响。从国家层面而言，诗人对将相们的擅权表示批判，对国家长远利益无人谋划感到忧心。主题思想围绕着澶州这一地域，通过古今对照，揭示出时政的弊端以及百姓的苦难，具有深刻的现实意义。

速览

《澶州》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀古、讽今、写实、忧民。津津河北流，嶭嶭两城峙。 春秋诸侯会，澶渊乃其地。 书留后世法，岂独讥当世。 野老岂知此，为予谈近事。 边关一失守，北…