白鸥

译文

江上的鸥鸟有着漂亮的羽毛，洁白如雪没有一点尘垢。它在波浪间隐没，这样的生活又有什么呢？雄鸥和雌鸥常常惊飞矫健，猎人的机关和弋箭常常让它们处境纷扰。看我独独没有机心，（它们）跟随着我就像得到朋友。在这繁华的人世间飘飘然，与这些鸥鸟已经很久没有相见了。白发苍苍望向东南方，春天的江水绿得像酒一样。

注释

灭没

隐没。

惊矫

受惊而飞。

机弋

泛指猎取禽兽的器械。机，弓弩上的发射机关；弋，以绳系箭而射。

纷华

繁华；富丽。

乖隔

隔离。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江鸥好羽毛，玉雪无尘垢’直接描绘出江鸥洁白无瑕的羽毛，简洁而生动地勾勒出江鸥的外形特征。在情感表达方面，诗人借江鸥表达出对自由、纯净生活的向往以及对世间机心的厌弃。诗中‘雄雌屡惊矫，机弋常纷纠’写出江鸥时刻面临危险的不安，与‘顾我独无心，相随如得友’形成鲜明对比，通过江鸥对有‘无心’的诗人的亲近，表现出诗人的淡泊。在意境营造上，诗的开头描绘出江鸥洁白美好的形象，营造出一种空灵、纯净的意境，而后面写到江鸥面临的危险处境，又增添了一丝紧张与不安。主题思想上，诗人以江鸥自比或喻人，感慨在纷扰的尘世中，纯净与自由的难得。

速览

《白鸥》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物诗、向往自由、淡泊心境、对比手法。江鸥好羽毛，玉雪无尘垢。 灭没波浪间，生涯亦何有。 雄雌屡惊矫，机弋常纷纠。 顾我独无心，相随如得友。 飘然纷华地，此…