河北民

译文

河北的百姓啊，生活在辽和西夏边境附近，长久地饱受痛苦艰辛。家家户户养育孩子让他们学习耕种纺织，生产出来的粮食布帛却要送给官府去侍奉辽和西夏。今年发生了大旱灾，广阔的大地一片赤地千里，州县仍然催促着百姓去服治理黄河的劳役。老老小小相互搀扶着来到南方，南方的百姓丰收之年自己也没有食物。悲伤哀愁使得白日里天地也变得昏暗，道路旁经过的行人也脸色黯淡。你们真是生不逢时啊，赶不上贞观年间，那时一斗米才值几文钱，并且没有战争。

注释

输

缴纳（赋税），送。如‘输与官家事夷狄’，把物资送给官府去侍奉辽和西夏。

夷狄

古代对少数民族的称呼，这里指辽和西夏。

赤

空，一无所有，这里形容旱灾造成大地荒芜的景象。

河役

治理黄河的劳役。

贞观

唐太宗李世民的年号，贞观年间社会稳定，经济繁荣。

赏析

这首诗运用了写实的手法，深刻地反映了北宋时期河北百姓悲惨的生活境遇。从文学手法上看，诗人通过具体的事例，如‘家家养子学耕织，输与官家事夷狄’‘今年大旱千里赤，州县仍催给河役’等，层层递进地展现百姓苦难的根源，有赋税、天灾、劳役等。在意境营造上，‘悲愁白日天地昏，路旁过者无颜色’描绘出一种悲苦压抑的氛围，白日天地昏的景象，既是百姓悲愁情绪的一种外化，也烘托出了这种苦难的深重。在情感表达方面，诗人对河北百姓充满了深切的同情，诗中的‘悲愁’二字直接表达出这种情感。主题思想上，揭示了北宋时期社会的黑暗和百姓生活的艰难，对当时的社会现实进行了无情的批判。

速览

《河北民》是宋代诗人王安石的作品，主题为写实、同情、民生苦、批判。河北民，生近二边长苦辛。 家家养子学耕织，输与官家事夷狄。 今年大旱千里赤，州县仍催给河役。 老小相携来就南，南人丰年…