君难托

译文

槿花早晨开放傍晚就已凋谢，我的命运与这花难道有什么不同？回忆往昔相逢时都还年少，彼此钟情不知是谁先动的心。感激你对我情意深厚我便追随你而去，为你操持家庭生计实在是非常辛苦。人世间的事情变化反复难以预知，谗言传入你的耳中你就很快离我而去。出嫁时的罗衣如今羞于再穿，现在才明白你是不可依靠托付的。你不可依靠托付，但我也不会忘记旧时的约定。

注释

槿花

锦葵科植物木槿的花，其特点是朝开暮落。

绸缪

情意殷切。

须臾

极短的时间，片刻。xū yú

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

君难托

你难以依靠托付。君，你；托，托付。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀怨的氛围。诗中以槿花朝开暮坠起兴，将女子的命运与槿花相类比，点明女子命运如同槿花般短暂易逝、飘摇不定，奠定了全诗哀怨的基调。在写作手法方面，运用了比兴的手法，先言槿花的易逝，引出女子爱情的不幸，形象生动且自然。叙事上按时间顺序展开，从往昔的相逢、相恋，到后来的辛苦持家，再到遭受谗言被弃，层次分明。情感表达上，深刻地传达出女子被丈夫抛弃后的哀怨、痛苦、无奈以及对丈夫薄情的控诉，同时又表现出女子对旧时约定的执着，展现出女子的坚贞与痴情。主题思想上，通过女子的遭遇反映出古代女子在婚姻中的不幸与无助，具有一定的社会批判性。

速览

《君难托》是宋代诗人王安石的作品，主题为哀怨、叙事、比兴、弃妇。槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。 忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。 感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。 人事反复那能知，…