射亭

译文

因为射箭（的活动）建造了这个亭子，（在这里）排序贤才并且检阅军队。百姓观看礼仪教化，成群的贼寇躲避（我方的）威名。城墙营垒与它相互映衬显得更加雄伟，周围的溪山形势（在它的威严面前）都好像要倾倒。（此处）方圆百里的地方，太平无事，战鼓从未敲响。

注释

兹

这，此。zī

庶民

百姓，平民。

城垒

城墙与营垒。

桴鼓

战鼓。fú gǔ

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，说明射亭建造的目的是射礼和阅兵。颔联采用对比手法，将庶民观礼和群寇避威相对比，一正一反，突出射亭的意义，既有着礼仪教化的积极影响，又有军事上的威慑力。颈联运用拟人手法，赋予溪山以情感，‘势尽倾’写出周围的山川地势仿佛都臣服于射亭所代表的威严。在意境营造上，诗中描绘出一种既庄重又威严的氛围，有军事的肃穆感，又有礼仪教化带来的和谐感。在情感表达上，诗人对射亭有着赞赏之情，认为它能起到教化百姓、威慑贼寇的积极作用。从主题思想来看，这首诗通过对射亭的描写，反映出当时当地军事防御的稳固以及礼仪教化的良好开展。

速览

《射亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、赞咏、庄重、军事。因射构兹亭，序贤仍阅兵。 庶民观礼教，群寇避威声。 城垒前相壮，溪山势尽倾。 宜哉百里地，桴鼓未尝鸣。