寄王补之

译文

平日相见就已经很晚了，更何况又在路途羁留。如今我正想挥动拂尘（清谈），遇到您于是停船相待。世情正趋向羡慕富贵，我的主张应当是归乡退隐。为官的职责实在难以敷衍，权且作泮水之游（游玩讲学）。

注释

挥麈

挥动麈尾。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。麈(zhǔ)，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

舣舟

停船靠岸。舣(yǐ)，使船靠岸。

归休

辞官退休；归隐。

吏责

官吏的职责。

泮水

古代学宫前的水池，这里可指游玩讲学之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘平居相值晚，况复道涂留’直接叙述相见之晚以及又受路途羁留的状况，平实中见情致，为后文抒情做铺垫。颔联‘今我思挥麈，逢君为舣舟’运用了细节描写，‘挥麈’和‘舣舟’两个动作，生动地描绘出诗人与友人的相逢场景，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘人情方慕贵，吾道合归休’表达了对世情追求富贵的不屑，以及自己想要归隐的愿望，体现出诗人的高洁情怀。在意境营造上，全诗营造出一种恬淡中带有一丝无奈的意境。主题思想上，通过对与友人相逢的感慨、世情的看法以及自身为官的态度，表达出诗人对归隐生活的向往，以及对官场的一种倦怠感。

速览

《寄王补之》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、归隐、感怀、厌世情。平居相值晚，况复道涂留。 今我思挥麈，逢君为舣舟。 人情方慕贵，吾道合归休。 吏责真难塞，聊为泮水游。