忆江南

译文

城南和城北有千万株鲜花盛开，池塘的冰面融化，水底的沙子清晰可见。回头想想江南的春天更加美好，即使在梦中化为蝴蝶也要回到故乡。

注释

株

量词，用于植物，棵。

消

融化。

见

通‘现’，显现，露出。[xiàn]

回首

回头；回顾。

梦为蝴蝶

这里运用庄周梦蝶的典故，指在梦中化为蝴蝶。典故出自《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法来看，前两句‘城南城北万株花，池面冰消水见沙’是典型的白描手法，简洁明快地勾勒出一幅冬去春来、冰雪消融、繁花盛开的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达上，后两句‘回首江南春更好，梦为蝴蝶亦还家’流露出对江南的深切思念之情。以‘回首’一词点明对江南的回顾，‘春更好’则将江南的美好之处点出，强化思念的缘由。‘梦为蝴蝶亦还家’运用典故，化用庄周梦蝶的故事，表达出即便在虚幻的梦境之中也要归乡的强烈渴望，将思乡之情推到极致。在意境营造上，前两句描绘的本地的春景只是铺垫，后两句通过回忆和想象构建出江南美好的春天意境，虚实结合，让读者感受到江南春景的独特魅力。主题思想上，此诗主要表达了诗人对江南故乡的思念之情。

速览

《忆江南》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、写景、白描、虚实结合。城南城北万株花，池面冰消水见沙。 回首江南春更好，梦为蝴蝶亦还家。