子贡

译文

一旦来到齐国境内协助奸臣，前去误导骄横的齐王也是辛苦。鲁国的存亡应该是有命运安排的，你这样区区一个反复无常的人又算什么呢。

注释

奸臣

指不忠的大臣，这里指在齐国做坏事的大臣。

骄王

骄横的君王，这里指齐王。

区区

这里表示人的渺小、不足道。

翻覆

指变化无常，这里批判子贡行为的反复。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句直接叙述子贡来到齐国协助奸臣这一行为，开门见山，给读者明确的事件开端。‘一来’‘去误’等词简洁地勾勒出子贡的行为轨迹。情感表达上，诗人对子贡的行为持批判态度，从‘助奸臣’‘误骄王’等表述中能明显感受到诗人的不满与指责。在意境营造方面，诗中通过描述子贡的行为构建出一种略带权谋纷争、是非颠倒的氛围。主题思想围绕着对历史人物子贡特定行为的批判，探讨鲁国存亡与人物行为之间的关系，认为鲁国的存亡自有定数，像子贡这样翻覆无常的行为并不能起到真正有益的作用。

速览

《子贡》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。一来齐境助奸臣，去误骄王亦苦辛。 鲁国存亡宜有命，区区翻覆亦何人。