野井

译文

即使没有被汲取引用，井水的味道也是清澈纯净的，清冷的井水倒映着寒空中的一轮明月。要是开凿这口井的地方处于交通要道，那么它就能常常接济过往的行人。

注释

汲引

本义为取水，这里引申为汲取、引用。

清澄

清澈，澄澈。

冷浸

清冷地浸泡，形象地写出井水清冷的状态。

凿

挖掘，开凿。

要路

重要的道路，交通要道。

济

接济，救助。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写野井未被汲引时水质清澄的特点，次句通过‘冷浸寒空月一轮’的描写，运用了视觉描写，以寒空、明月来映衬野井的清冷孤寂，画面感极强。情感表达上，前两句似有对野井无人问津的惋惜之情。后两句采用假设的手法，借井若处于要路就能济往来人，含蓄地表达出一种对怀才不遇的感慨，有才能的人如果处在合适的位置就能发挥作用。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，野井在寒空明月下独自存在，给人一种被冷落的感觉。主题思想上，借野井抒发对自身境遇的思考，也可能暗示社会上人才得不到重用的现象。

速览

《野井》是唐代诗人郭震的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清冷、孤寂。纵无汲引味清澄，冷浸寒空月一轮。 凿处若教当要路，为君常济往来人。