皇祐庚寅自临川如钱塘过宿此嘉祐戊辰自番阳归临川再宿金峰

译文

皇祐庚寅年（1050年）从临川前往钱塘时路过此地住宿，嘉祐戊辰年（1088年）从番阳返回临川再次住宿在金峰。十年间两次住宿在金峰之下，自己身世飘泊难道自己能知晓。山谷如果有灵的话应该会嘲笑我，这样纷纷在南北奔波是想要做什么呢。

注释

皇祐

宋仁宗赵祯的年号。

庚寅

干支纪年法中的纪年，这里指1050年。

临川

地名，今江西省抚州市临川区。

钱塘

今浙江杭州。

嘉祐

宋仁宗的另一个年号。

戊辰

干支纪年法中的纪年，这里指1088年。

番阳

即鄱阳，今江西省鄱阳县。

飘然

飘泊不定的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人开篇点明两次宿于金峰的时间跨度，简单直接地叙述事件。‘身世飘然岂自知’一句，将自己身世漂泊的状态直白地表达出来。在情感表达上，全诗充满了一种对自身身世飘泊、前途迷茫的喟叹。诗人多年来南北奔波，却不知所为，字里行间流露出一种怅惘之情。在意境营造方面，提到金峰、山谷这些自然景象，营造出一种略带孤寂和迷茫的氛围，以景衬情。主题思想围绕着诗人对自己多年奔波经历的反思，对前途的迷茫与困惑。

速览

《皇祐庚寅自临川如钱塘过宿此嘉祐戊辰自番阳归临川再宿金峰》是宋代诗人王安石的作品，主题为感身世、怅惘情、直抒胸臆、叙事诗。十年再宿金峰下，身世飘然岂自知。 山谷有灵应笑我，纷纷南北欲何为。