海棠

译文

桂花哪里愿意离开月中的宫窟，桃花应该避开那神仙的源地。柳树在赠别时常被人提及难以避开，萱草被视为忘忧的佳草。轻盈的飞燕翩翩飞舞，息妫脉脉含情难以言说。蕙草浅陋却徒然侵占道路，梨树平凡却肆意占据园庭。心中留情让蝴蝶栖息，低头厌憎黄莺的喧闹。海棠具有神仙般的品貌，为何辜负了造化的恩赐。烟雾中带着愁绪思念旧日的梦境，雨中悲泣埋怨新婚的不幸。画出海棠害怕有明妃般的怨恨，移栽海棠如同卓文君私奔一样。

注释

窟

洞穴，这里指月宫。拼音：kū

饶

让，任凭。

息妫

春秋时息国国君的夫人，妫姓。息妫容颜绝代，因其特殊经历而成为一个充满故事的女性形象。

蕙

一种香草。拼音：huì

鶑

同‘莺’，即黄莺。拼音：yīng

明妃

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

卓氏奔

指卓文君私奔司马相如之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而幽微的氛围。诗中通过对桂花、桃花、柳树、萱草等多种植物的描写，与海棠进行对比映衬，构建出一个丰富的植物意象群，从而烘托出海棠独特的气质。在写作手法上，大量运用对比手法，如‘桂宁辞月窟，桃合避仙源’将桂花、桃与海棠对比，突出海棠的不凡。‘蕙陋虚侵径，梨凡浪占园’又把蕙草、梨树与海棠对比，更显海棠的高雅。情感表达上，诗中蕴含着对海棠复杂的情感，有对海棠神仙品貌的赞叹，又有对其仿佛被辜负的同情。主题思想上，借海棠表达了一种对美好事物命运的关注与思考，既有对海棠外在美和内在气质的刻画，也有对其可能遭受的不公境遇的感喟。诗中的典故运用增加了诗歌的文化底蕴，如‘息妫言’‘明妃恨’‘卓氏奔’等典故，使海棠被赋予了更多的内涵。

速览

《海棠》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、对比、用典、抒情。桂宁辞月窟，桃合避仙源。 赠别难饶柳，忘忧好树萱。 轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。 蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。 论心留蝶宿，低…