题回峰寺诗

译文

山势险峻似乎要压倒大海，禅寺的门就向着此处而开。鱼龙的腥味传不到这里，日月的光影先映照过来。秋天的树色像是高高擎举而出，钟声与浪涛的回应相互回荡。哪里想到因为公务差役，暂且在这里拂去尘世的污垢。

注释

禅扃

禅寺的门。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物；扃（jiōng），本义为从外面关门的门闩，这里指代门。

擎

向上托、举。这里形象地描绘出树色像是被高高举起的样子。擎（qíng）。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘山势欲压海’，将山势的雄伟夸张地表现出来，给人以强烈的视觉冲击。从描写角度看，诗中既有对山寺周围自然环境的细致描写，如‘鱼龙腥不到，日月影先来。树色秋擎出，钟声浪答回’，通过视觉、听觉等多方面的描写，营造出一种清幽、宁静且壮阔的意境。在情感表达方面，诗人在公务差役途中暂入山寺，既有对山寺清幽环境的喜爱，又透露出一种暂离尘世喧嚣的解脱之感。主题思想上，既描绘了回峰寺独特的地理风貌与清幽环境，也反映了诗人对宁静脱俗生活的向往，哪怕只是短暂的停留。

速览

《题回峰寺诗》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、山寺、暂离。山势欲压海，禅扃向此开。 鱼龙腥不到，日月影先来。 树色秋擎出，钟声浪答回。 何期乘吏役，暂此拂尘埃。