山居杂言

译文

佛法和衣钵传到南华寺，正如同叶子传递着祖师的精粹如同凝聚于一朵花上。胜景之地云雾迷漫着淮水畔的山石，仰望星辰的人指向楚国的天边。数千棵松树靠着西山而苍老，七百个僧人悲伤于前路遥远。那一片苍苔覆盖着涅槃石，到如今仍然被缭绕的白云遮蔽。

注释

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等

南华

这里指南华寺，是著名的佛教寺院

赊

遥远，这里指前路漫长。音shē

涅槃

佛教用语，指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂。也作‘泥洹’等

缭遶

缭绕，环绕。音liáo rào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘数千松倚西山老，七百僧悲去路赊’，‘松’对‘僧’，‘西山老’对‘去路赊’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘胜地雾迷淮水石’‘一片苍苔涅槃石，至今缭遶白云遮’等画面，营造出一种幽远、神秘而略带哀伤的意境。情感表达上，既有对禅法传承的敬重，又有对僧人前路的悲叹。主题思想上，诗人借对山居景象的描绘以及对南华寺相关事物的叙述，传达出对佛法传承、僧人命运的感慨。诗中充满了一种沧桑感和对宗教文化的敬重之情。

速览

《山居杂言》是宋代诗人王安石的作品，主题为禅意诗、幽远意境、借景抒情、对仗手法。法和衣钵过南华，正叶传师萃一花。 胜地雾迷淮水石，望星人指楚天涯。 数千松倚西山老，七百僧悲去路赊。 一片苍苔涅槃石，…