送王郎中知江阴

译文

带着那在朝廷所用的青绫被返回（地方任职），去观看吴地壮观的白马潮。密集的鼓声中渡过长江寒冷的波浪也为之蛰伏，敲响铙钹进入江阴境内野外的云彩随风飘荡。鱼在杨柳间穿梭人们夸赞那精美的鲸鱼肉片，人们采撷芙蓉效仿楚地女子的细腰。家中有着像三槐这样象征三公高位的福运而担任太守，兄弟之中谁能比得上李德裕（李文饶）呢。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空，喻朝廷。

青绫被

汉代制度规定，尚书郎值夜班，官供新青缣白绫被或锦被。这里指代在朝廷为官的身份。

叠鼓

急促击鼓。

鸣铙(náo)

敲击铙这种乐器。铙，铜质圆形的打击乐器，比钹大。

鲸脍

细切的鲸鱼肉片，这里泛指精美的鱼肉。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类的高官。

李文饶

即李德裕，唐代著名政治家，这里用来称赞友人。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘叠鼓渡江寒浪伏，鸣铙入境野云飘’运用了视听结合的手法，‘叠鼓’‘鸣铙’是听觉描写，‘寒浪伏’‘野云飘’是视觉描写，生动地描绘出王郎中渡江入境时的壮观场景。颈联‘鱼穿杨柳夸鲸脍，人采芙蓉学细腰’则是通过描写江阴当地的风土人情，鱼在杨柳间穿梭和人们采芙蓉的画面感很强。在情感表达方面，诗人对友人前往江阴任职充满了羡慕之情，如尾联‘家有三槐为太守，弟兄谁似李文饶’暗示友人有良好的家族福运且前程似锦。在意境营造上，通过描绘白马潮、寒浪、野云等景象，营造出一种开阔而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人赴任江阴展开，既有对友人旅途的想象，也有对友人任职的美好期许。

速览

《送王郎中知江阴》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、风土人情。持归霄汉青绫被，去看吴都白马潮。 叠鼓渡江寒浪伏，鸣铙入境野云飘。 鱼穿杨柳夸鲸脍，人采芙蓉学细腰。 家有三槐为太守，…