句 其七

译文

巨大的树木粗大得需要百人合抱，从远方传来风吹树林的声响；如同琴弦弹奏再三发出的赞叹之声，留下袅袅不绝的余音。

注释

围

计量圆周的约略单位，这里指两手拇指和食指合拢的长度，读音为wéi

籁

从孔穴中发出的声音，这里指风吹树木发出的声响，读音为lài

朱弦

红色的琴弦，也指琴瑟等弦乐器，此处用为琴瑟的代称

遗音

指留下的声音，也可指前代留传下来的音乐

赏析

从文学手法上看，此句运用了比喻和对仗的手法。前半句描绘大木，以大木的形态来暗喻一种深沉、宏大的意象，‘百围’采用夸张的手法突出大木的巨大，‘远籁’则是从听觉角度给人一种幽远、神秘的感觉。后半句将朱弦三叹与前半句的大木远籁相对，‘朱弦三叹’是用典，原指称音乐的美妙，这里用来形容一种高雅的、富有韵味的声响，如同大木的远籁一样，有一种余音袅袅的艺术效果。在情感表达上，传达出一种对美好事物的赞叹之情，既有对大木这种自然事物的敬仰，也有对高雅音乐或者美好声音的欣赏。在意境营造上，构建出一种宏大而又幽远、高雅而又神秘的氛围。主题思想上，通过对大木和朱弦三叹这两种不同事物的描写，表达了对世间美好事物的追求与赞美。

速览

《句 其七》是宋代诗人王安石的作品，主题为状物、用典、对仗、幽远。大木百围生远籁，朱弦三叹有遗音。