句 其一一

译文

在传来萧萧的黄莺啼叫声的白日里，于白鹭飞影之外是一片漠漠的天空。（抟黍：黄莺的别名；舂锄：白鹭的别名）

注释

抟黍

黄莺的别名，tuán shǔ

舂锄

白鹭的别名，chōng chú

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘萧萧’对‘漠漠’，‘抟黍声中’对‘舂锄影外’，‘日’对‘天’，对仗工整，节奏明快，读起来朗朗上口。在意境营造方面，‘萧萧’描绘出黄莺叫声的悠长与寂寥，‘抟黍声中日’构建出一种有声的白日景象，而‘漠漠舂锄影外天’则通过‘漠漠’形容天空的广阔和寂静，‘舂锄影’又增添了画面的动态感，两者组合起来营造出一种空旷、静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过描写眼前的自然景象，可能传达出一种闲适又略带寂寥的情绪。从主题思想来说，可能是诗人对自然景色细致观察后的有感而发，体现出对自然之美的欣赏以及在自然面前内心的宁静与幽思。

速览

《句 其一一》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、对仗、闲适、寂寥。萧萧抟黍声中日，漠漠舂锄影外天。