和章质夫成都运司园亭诗 月台

译文

高雅的意趣在等待月光，烦闷的心怀期待着爽快舒畅。天空没有云彩玷污这天空，高远辽阔遮蔽了尘世。天空的光亮如同洁净的琉璃，露水降下如同纯净的水汽。恳切地告诫后人，应当修缮而不应该毁坏。

注释

蟾光

月光。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

烦襟

烦闷的心怀。襟，这里指情怀。

太清

天空。

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，此指尘世。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽，露水。

勤渠

恳切的样子。

谂

shěn，劝告，告诫。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅意待蟾光，烦襟期爽快’直抒胸臆，通过‘雅意’与‘烦襟’的对比，写出对蟾光（月光）的期待，盼望着月光能消除烦闷的心境。颔联‘无云点太清，远贤周色界’描绘出天空的澄澈无云，意境开阔辽远，‘太清’指代天空，用词具有古朴的韵味，‘远贤周色界’营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。颈联‘天光浄琉璃，露下真沆瀣’使用比喻的手法，将天光比作洁净的琉璃，把露水比作沆瀣，形象地写出了天空和露水的纯净美好，增强了画面感。从情感表达来看，既有对眼前景色的喜爱与陶醉，也有对园亭月台这一景致的珍视之情，通过尾联‘勤渠谂后人，宜葺不宜坏’中对后人的告诫体现出来。主题思想围绕着对月台景色的描写与珍视展开，希望后人能保护这一美好的景致。整体意境清幽、空灵、旷远。

速览

《和章质夫成都运司园亭诗 月台》是宋代诗人吴师孟的作品，主题为写景、抒情、空灵、旷远。雅意待蟾光，烦襟期爽快。 无云点太清，远贤周色界。 天光浄琉璃，露下真沆瀣。 勤渠谂后人，宜葺不宜坏。