荅宋十一崖口五渡见赠

译文

听说您去探寻远方的山峦，登上险峻之处到达清幽至极之地。那高远的如同处在青云间的境地，观赏奇景历经了很长时间。既登山岭也逆着溪流而行，独自驾着小船一路前行。高崖险峰间传递着翠色的光彩，山崖的石级相互错落不齐。石林向上簇拥聚集，金色的山涧光影闪烁。摸着山壁窥视炼丹的井，登上长着苔藓的梯子俯瞰石钟乳的洞穴。忽然承蒙您在山中相赠诗作，我拿着把玩未曾停止。您真诚地独自讲述往事，详尽地说起炼丹制药之事。邀请我到名山赴约，跟随着您泛舟于海边。年终秉持着平素的心愿，这话不是随便说说的。

注释

跻

登，上升。jī

眇然

高远的样子

攒藂

聚集，丛聚。cuán cóng

枉

谦词，使对方受屈。这里指承蒙。

辍

停止。chuò

委曲

详尽，详细。

澨

水边。shì

晏

晚。yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如“崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。石林上攒藂，金涧下明灭。扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴”等句，细致地描写了山中的景色，从山峰、石级、石林、山涧到丹井、乳穴，将所见到的奇景一一罗列，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人通过对友人所赠诗的回应，表达出对友人的欣赏与认同，从对友人游历深山的羡慕到欣然接受友人的邀请，展现出两人之间的深厚情谊。在意境营造上，诗中描绘的深山景色充满了幽远、神秘的氛围，‘眇然青云境’等句勾勒出一种远离尘世、宛如仙境的意境。主题思想上，既包含了对山水景色的喜爱，也体现了与友人之间志趣相投、共享山水之乐的情感，还透露着对求道炼丹之事的向往。

速览

《荅宋十一崖口五渡见赠》是唐代诗人李适的作品，主题为写景、友情、幽远、求道。闻君访远山，跻险造幽绝。 眇然青云境，观奇弥年月。 登岭亦溯溪，孤舟事沿越。 崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。 石林上攒藂，金…