奉和圣制九日侍宴应制得高字

译文

宫廷园林映入秋天的景色，天子出游天空放晴颜色湛蓝高远。装着茱萸的彩色竹器被分发，菊花的花蕊被用来佐酒。后面的马队环绕着堤上的柳树，前面的旗帜轻拂着宫苑中的桃树。我能像王褒、枚乘一样得以跟从圣驾，惭愧自己文笔浅陋。

注释

禁苑

帝王的园林。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

霁色

晴朗的天色。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

萸房

茱萸花的子房。萸，yú，茱萸，一种植物。

彩笥

彩色的盛物竹器。笥，sì，盛饭或衣物的方形竹器。

菊蘂

菊花的花蕊。蘂，ruǐ，同'蕊'。

香醪

美酒。醪，láo。

后骑

后面的马队。

前旌

前面的旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

御桃

宫廷中的桃树。

王枚

指汉代的王褒和枚乘，都是著名的辞赋家，这里代指文臣。

浅浅

形容浅薄，自谦之词。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷秋景的绚烂和皇家出游的盛大场景，如'禁苑秋光入，宸游霁色高'开篇就勾勒出禁苑秋景与天子出游的大背景，展现出开阔高远的意境。在写作手法方面，对仗工整，像'萸房颁彩笥，菊蘂荐香醪'，'后骑萦堤柳，前旌拂御桃'，通过对仗细致地描写了宴会的细节，如物品和周边的景色等。情感表达上，既有对能够参与皇家宴会的荣幸之感，又有自谦之意，如'王枚俱得从，浅浅愧飞毫'。主题思想围绕着奉和应制展开，通过描写宴会的场景、参与的心情等，体现对天子的尊崇和宫廷文化的一部分。整体上体现了宫廷应制诗的特色，文辞华丽，氛围庄重。

速览

《奉和圣制九日侍宴应制得高字》是唐代诗人李适的作品，主题为应制诗、宫廷诗、写景、对仗。禁苑秋光入，宸游霁色高。 萸房颁彩笥，菊蘂荐香醪。 后骑萦堤柳，前旌拂御桃。 王枚俱得从，浅浅愧飞毫。