游禁苑幸临渭亭遇雪应制

译文

长乐宫欣然迎接春天归来，披香殿瑞雪纷纷扬扬。雪花从银合间飘过，柳絮般绕着玉窗飞舞。雪花映照天空像是上天文采，呈现祥瑞轻拂皇帝的衣袍。上林苑众多景色尽收眼底，处处都闪耀着光辉。

注释

禁苑

帝王的园林。

应制

应皇帝之命而作。

长乐

这里指长乐宫。

披香

披香殿，宫殿名。

银合

这里应是宫殿建筑的一部分，银制的盒子状（装饰性建筑结构等）。

写曜(yào)

映照光辉。曜，照耀。

天藻

指帝王的诗文。这里形容雪花如同上天的文采。

御衣

皇帝的衣服。

上林

上林苑，古代皇家园林。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗的手法，如‘花从银合度，絮绕玉窗飞’，‘写曜衔天藻，呈祥拂御衣’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘禁苑中雪的景象，如‘披香瑞雪霏’‘絮绕玉窗飞’等句，营造出一种空灵、圣洁的氛围。从情感表达上看，这是一首应制诗，充满了对宫廷雪景的赞美以及对帝王的奉承之意，如‘呈祥拂御衣’体现出将祥瑞与帝王联系起来。主题思想围绕禁苑雪景展开，展现出宫廷雪景的美丽以及皇家气象的恢宏。

速览

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》是唐代诗人李适的作品，主题为应制诗、宫廷景、赞雪景、颂帝王。长乐喜春归，披香瑞雪霏。 花从银合度，絮绕玉窗飞。 写曜衔天藻，呈祥拂御衣。 上林纷可望，无处不光辉。