饯许州宋司马赴任

译文

过去我游览箕山，又来到颍水之畔。还有许由的庙宇，在那高远的白云之间。听说您要去辅佐繁昌，面对此景我满怀惆怅。倘若您到了平舆泉，请代我向干将里致意。

注释

朅

qiè，去，离开

傥

tǎng，如果，假如

寄谢

传达问候

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以叙事起笔，回忆自己往昔游览箕山、涉足颍水的经历，‘昔吾游’‘朅来涉’这样的表述直接且自然，然后引出许由庙，通过对地理位置‘迢迢白云里’的描写，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，当听闻友人要去辅佐繁昌时，诗人‘临风怅怀此’，直接抒发了惆怅的情感，这种惆怅或许包含着对友人离别的不舍，以及对往昔游历之地的怀念。主题思想上，通过描述游历之地与友人赴任之事的关联，表达出一种对友人的牵挂与离别之情。整首诗在简短的篇幅内，通过叙事与抒情相结合的方式，勾勒出一幅充满情感的画面。

速览

《饯许州宋司马赴任》是唐代诗人李适的作品，主题为送别、叙事、惆怅、空灵。昔吾游箕山，朅来涉颍水。 复有许由庙，迢迢白云里。 闻君佐繁昌，临风怅怀此。 傥到平舆泉，寄谢干将里。