奉和幸三会寺应制

译文

高高耸起的仓颉史台，开阔明朗的绀园开启。报晓的司漏人员已经集齐，身着白色战袍的骑兵如霜雪翻涌而来。皇帝走下辇车登上三重高台，撩起皇冠上的垂旒远望九州大地。树林分开之处露出馆陶的匾额，湖水仿佛漫浸着昆明池的劫灰。网格的门窗上有飞花点缀，幡竿间有鸟儿来回飞过。皇帝出游的歌声响起，潇洒超脱于尘世之外。

注释

岧嶤

高峻的样子，tiáo yáo

绀园

佛寺的别称

戒旦

报晓，警戒天将明

壶人

掌漏刻的人

翻霜

这里形容羽骑像霜雪一样洁白翻涌，可能是穿着白色的服饰

三袭

三重，这里可能指三重高台之类的建筑

褰旒

撩起冠冕上的垂旒，qiān liú

九垓

九州大地，泛指全国

馆陶牓

馆陶的匾额，牓同榜，bǎng

昆明灰

昆明池的劫灰，传说汉武帝凿昆明池得黑土，东方朔认为是劫灰

网户

刻有方格的门窗

幡竿

挂幡的竿子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“林披馆陶牓，水浸昆明灰”，简单勾勒出眼前的景色。在意境营造方面，诗中描绘了三会寺及其周边宏大开阔的景象，从古老的史台到开阔的绀园，再到登高远望所见的广阔天地，有一股庄严、开阔且略带神秘的意境。情感表达上，通过描写皇帝幸临三会寺的盛大场景，表达出对皇帝出行的歌颂以及一种对皇家威严的敬畏之情。主题思想围绕皇帝出行幸临三会寺展开，既展现了三会寺的风貌，又体现出皇家出行的庄重与不凡。诗中的景象描写从近到远，层次分明，如先写近处的史台、绀园，再写登上高台后远望到的景象，让读者仿佛能跟随诗中的视角，逐步领略三会寺的全貌以及其所处的宏阔环境。

速览

《奉和幸三会寺应制》是唐代诗人刘宪的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、庄重。岧嶤仓史台，敞朗绀园开。 戒旦壶人集，翻霜羽骑来。 下辇登三袭，褰旒望九垓。 林披馆陶牓，水浸昆明灰。 网户飞花缀，幡…