奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

译文

东山住着如同谢安般的人物（韦嗣立），皇帝屈尊前往，车驾前来。红色马队迎着初升的太阳出发，彩色旗帜度过清晨的寒冷。皇帝的车驾从山间降下，彩虹般的桥梁架于山涧之下。幽静的居处很快就到达了，皇帝的关注还带着未尽的欢乐。悬崖上飞瀑垂直而下，转过岸边便是宽阔的绿潭。美酒如桂花飘香，松涛声如同舜时的琴音奏响。圣明君主的恩宠达到极致，贤良臣子的气节更加尽善尽美。我这无才之人有幸随从侍奉，写诗来颂扬圣德。

注释

枉道

屈尊；屈驾。枉，屈就。

鸣銮

指皇帝或贵族出行。銮，一种铃铛。

缇骑

本指古代高官的前导和随从的骑士，这里指皇帝的马队。缇，tí，橘红色。

霓旌

指皇帝出行时的一种仪仗，色彩艳丽如霓虹。

云跸

指皇帝的车驾。跸，bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

飞溜

飞泻的瀑布。溜，liù，水流。

殚

尽；竭尽。

叨

谦辞，表示承受。叨，tāo。

濡翰

蘸笔书写。濡，rú，沾湿。翰，毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘东山有谢安’，以谢安喻指韦嗣立，将韦嗣立比作东晋时的贤相谢安，高度赞誉了他的身份地位和才华。在描写景物方面，‘崖悬飞溜直，岸转绿潭宽。桂华尧酒泛，松响舜琴弹’，通过对悬崖飞瀑、宽阔绿潭、飘香美酒、松涛琴音等景物的描写，营造出一种清幽而又华贵的意境。情感表达上，诗人既表达了对韦嗣立的赞美之情，又对君主的恩宠进行歌颂，同时也有一种身为侍从参与这场盛事的荣幸之感。主题思想围绕着君臣相得展开，描绘了皇帝驾临韦嗣立山庄的盛大场景，体现出君臣之间的融洽关系以及对贤才的重视。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是唐代诗人刘宪的作品，主题为应制诗、颂圣、用典、写景。东山有谢安，枉道降鸣銮。 缇骑分初日，霓旌度晓寒。 云跸岩间下，虹桥涧底盘。 幽栖俄以届，圣瞩宛余欢。 崖悬飞溜直，岸…