人日玩雪应制

译文

在美好的日子里登山临水，只见云朵像树叶般涌起，带着花香的微风轻摇，雪花四处飘飞。阳光呈现光辉，有幸承接像金镜般的日影，雪花扬起光彩，如同要侍奉那玉衣（此处玉衣可理解为皇宫中的人或皇家事物）。

注释

胜日

指美好的日子。

云叶

云片，云朵。

芳风

带有芳香的风。

呈晖

呈现光辉。

金镜

这里比喻日影。

飏彩

扬起光彩。飏（yáng），同‘扬’。

玉衣

这里可理解为皇宫中的人或皇家事物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了动静结合的手法，‘胜日登临云叶起’描绘出一幅静态的胜日登山临水图，而‘芳风摇荡雪花飞’则增添了动态感，风摇荡、雪花飞，使画面生动起来。在情感表达方面，全诗透着一种对眼前雪景以及美好时光的欣喜之情。在意境营造上，通过描写胜日、云叶、芳风、雪花等意象，构建出一个清新、灵动且美妙的冬日雪景意境。主题思想上，描绘雪景的同时也有一定的应制色彩，可能意在向皇家表达赞美与忠诚。

速览

《人日玩雪应制》是唐代诗人刘宪的作品，主题为写景、应制诗、清新、灵动。胜日登临云叶起，芳风摇荡雪花飞。 呈晖幸得承金镜，飏彩还将奉玉衣。