上巳日祓禊渭滨应制

译文

桃花将要飘落，柳条已经变长，沙滩边和水面上满是美好的风光。这个时候皇帝车驾前来游玩之处，我愿年年供奉祓禊的酒觞。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊（fú xì）。

御跸

皇帝的车驾（bì）。

觞

古代酒器（shāng）。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，通过‘桃花欲落’‘柳条长’描绘出暮春时节的景象，以‘沙头水上足风光’直接点明景色美好。这样的描写为后面皇帝的出游做了铺垫，起到了烘托氛围的作用。在情感表达方面，最后一句‘愿奉年年祓禊觞’表达了诗人对皇帝的忠诚与祝愿之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生机的暮春水边风光图，有一种明快而优美的氛围。主题思想上，这首诗借上巳日祓禊的场景，表达了对皇帝的尊崇以及对盛世太平的歌颂。

速览

《上巳日祓禊渭滨应制》是唐代诗人刘宪的作品，主题为应制诗、暮春景、颂圣情、写景。桃花欲落柳条长，沙头水上足风光。 此时御跸来游处，愿奉年年祓禊觞。