苑中遇雪应制

译文

清晨，御驾的马进入望春宫，正好遇到春雪在东风中飞舞。雪花的光彩一同洒落在天空之上，寒冷的气息渐渐在御酒中消散。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里代指马，读音：cān

倂

同‘并’，一起，读音：bìng

赏析

从文学手法上看，首联‘龙骖晓入望春宫，正逢春雪舞东风’采用了叙事与写景相结合的手法，点明了时间（晓）、地点（望春宫）以及事件（遇雪），其中‘舞东风’将春雪拟人化，生动地描绘出春雪随风飘舞的姿态。颔联‘花光倂洒天文上，寒气行消御酒中’，对仗较为工整，‘花光’对‘寒气’，‘倂洒’对‘行消’，‘天文上’对‘御酒中’。在情感表达方面，全诗有一种应制诗的雍容平和之感，没有强烈的个人情感宣泄，更多的是对眼前雪景与宫廷氛围的描绘。在意境营造上，通过春雪、望春宫、御酒等元素，营造出一种宫廷雪景的华丽而清冷的意境。主题思想围绕着宫廷中遇雪这一事件展开，展现宫廷雪景以及宫廷中的氛围。

速览

《苑中遇雪应制》是唐代诗人刘宪的作品，主题为应制诗、宫廷景、写景、雍容风。龙骖晓入望春宫，正逢春雪舞东风。 花光倂洒天文上，寒气行消御酒中。