夜宴安乐公主新宅

译文

高大而深邃的门户早晨刚刚打开，整夜地度曲饮酒也不觉得疲倦。华美的装饰精致小巧如同河流上的晨曦，珠帘隐隐映照下仿佛月华也在偷偷窥视。

注释

层轩

指高耸的轩廊。轩，有窗的长廊或小屋。

洞户

重重相对而相通的门户。

披

打开，此句中‘旦新披’即早晨刚刚打开。

度曲

按曲谱唱歌。度，谱写、弹奏（乐曲）。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的热闹。觞，酒杯。

绮缀

华丽的装饰。绮，有花纹或图案的丝织品；缀，装饰。

玲珑

精巧细微。

珠帘

用珍珠缀成的帘子。

隐映

隐隐地映照。

月华

月光，月色。

赏析

从文学手法上看，首联‘层轩洞户旦新披，度曲飞觞夜不疲’，直接描写安乐公主新宅夜宴的场景，‘层轩洞户’写出宅子的高大宏伟，‘旦新披’点明时间是早晨刚刚开始，而‘度曲飞觞’则生动地描绘出夜宴上人们歌舞饮酒的热闹情形，采用白描手法勾勒出场景轮廓。颔联‘绮缀玲珑河色晓，珠帘隐映月华窥’运用了比喻和拟人的手法，将绮缀比作河色晓，既写出其华丽又有清新之感，‘月华窥’把月华拟人化，好像月华也在偷偷窥视这场夜宴，增添了一种灵动的氛围。在情感表达方面，全诗没有直接表达作者的情感倾向，但通过对夜宴场景细致的描绘，隐隐透露出一种对安乐公主奢华生活的呈现。在意境营造上，描绘出一个华丽、热闹且带有神秘色彩的夜宴场景，从早晨新宅门户大开到夜晚的歌舞升平，再到珠帘月影下的若隐若现，层次丰富。主题思想上，主要展现了安乐公主新宅夜宴的奢华与热闹场景，从侧面反映出当时的贵族生活风貌。

速览

《夜宴安乐公主新宅》是唐代诗人刘宪的作品，主题为夜宴、写景、华丽、贵族生活。层轩洞户旦新披，度曲飞觞夜不疲。 绮缀玲珑河色晓，珠帘隐映月华窥。