题吕食新水阁兼寄南商州郎中

译文

红色的栏杆刚刚构建完成，独自高耸于清澈的河流之上。庭院临近山谷中的树木，屋檐下落下山上的泉水。清晨的景色中挂着将落的月亮，夜晚的声音夹杂着繁多的弦乐声。美好的青春像流水一样逝去，康乐公（谢灵运）那样的逍遥时光哪一年才能归来呢。

注释

槛

栏杆，jiàn

簷

同‘檐’，屋檐，yán

康乐

指谢灵运，南朝宋诗人，曾被封为康乐公，这里借指逍遥自在的生活

赏析

从文学手法来看，首联‘丹槛初结构，孤高冠清川’直接描写水阁的外观，‘丹槛’点明颜色，‘孤高’写出水阁的姿态，通过色彩与姿态勾勒出其独特形象。颔联‘庭临谷中树，簷落山上泉’运用了视觉描写，从庭院和屋檐的视角，展现水阁周边的自然景致，有树有泉，动静结合，让画面富有生机。颈联‘晓色挂残月，夜声杂繁弦’采用了视听结合的手法，早晨的晓色与残月是视觉景象，夜晚的声音与弦乐是听觉感受，将不同时段的景象融合，丰富了诗歌的意境。在情感表达上，诗人借景抒情，尾联‘青春去如水，康乐归何年’流露出对时光流逝的感叹以及对往昔逍遥自在生活的怀念。在意境营造上，诗中描绘的水阁、谷树、山泉、残月等景象，构成了一幅清幽而略带寂寥的画面。主题思想围绕着对水阁景色的描写，表达出对时光和往昔生活的感怀。

速览

《题吕食新水阁兼寄南商州郎中》是唐代诗人朱景玄的作品，主题为写景、感怀、时光叹、借景抒情。丹槛初结构，孤高冠清川。 庭临谷中树，簷落山上泉。 晓色挂残月，夜声杂繁弦。 青春去如水，康乐归何年。