江南新体 其二

译文

江南之地没有分明的春季和秋季，花草一会儿红一会儿绿（交替迅速）。燕子轻快地贴着水波飞翔，大雁依傍着云彩栖息。离家远游的人一去不回，徒留那凄凉的采菱曲。

注释

撇

轻轻掠过，读音为piě

采菱曲

采菱时所唱的曲子，常表达哀怨之情，是江南水乡的特色歌曲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江南无春秋，花草红复绿。燕燕撇波飞，雁雁依云宿。’简洁而生动地描绘出江南的景象，不加过多修饰，却将江南的特色呈现出来。在情感表达方面，通过‘游子去不归，凄凉采菱曲’一句，前面描写的江南美景与后面游子不归的凄凉形成鲜明对比，以乐景衬哀情，深刻地表达出一种对游子不归的惆怅和思念之情。在意境营造上，诗的前半部分勾勒出江南充满生机的画面，后半部分则将意境陡然一转，引入凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对游子未归的哀怨以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《江南新体 其二》是宋代诗人姚宽的作品，主题为江南景、游子情、乐景哀情、白描。江南无春秋，花草红复绿。 燕燕撇波飞，雁雁依云宿。 游子去不归，凄凉采菱曲。