踏莎行

译文

苹草的叶子在烟雾深处，荷花被露水沾湿。碧绿的芦苇和红色的蓼草在秋风中急速摇曳。采菱的渡口太阳即将西沉，飞鸿楼里有人独自空空地站立着。彩色的凤凰难以成双，红色的薄绸暗暗哭泣。回文诗还未裁剪，吴地的剪刀也显得滞涩。梦中的行云飘归之处没有留下踪迹，烦闷地过了一夜，清冷的月亮映入眼帘。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，也叫田字草。pín

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指红蓼这种植物。liǎo

沈

同‘沉’，下沉。chén

红绡

红色薄绸，这里可能有象征意义，指代美好的事物或女子。xiāo

回纹

回文诗，一种可以回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。

吴刀

吴地生产的剪刀，以锋利著称，这里可能暗示内心的阻滞感使剪刀也变得不利索。

凉蟾

指秋月，传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写，如“苹页烟深，荷花露湿。碧芦红蓼秋风急”，通过对苹叶、荷花、碧芦、红蓼等秋季典型景物细致入微的描写，勾勒出一幅凄美、萧瑟的秋景图，渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独、哀怨的情绪。像“彩凤难双，红绡暗泣”，运用比喻，将自己比喻为难以成双的彩凤，以红绡暗泣来暗示内心的痛苦，直接地抒发了孤独寂寞和内心的哀伤。在意境营造上，词人构建了一个清冷、孤寂的秋夜意境，秋景中的各个元素都带有一种凄美之感，与词中人物的孤独寂寥相呼应。主题思想上，表达了词人对美好事物不能成双作对的遗憾以及孤独落寞的心境。

速览

《踏莎行》是宋代诗人姚宽的作品，主题为写景、孤独、哀怨、秋景。苹页烟深，荷花露湿。 碧芦红蓼秋风急。 采菱渡口日将沈，飞鸿楼上人空立。 彩凤难双，红绡暗泣。 回纹未剪吴刀涩。 梦云…