生查子

译文

郎君就像路上的尘土，妾身就好似堤岸旁的飞絮。相见时双方都飘转不定，分开后就再也寻不到踪迹。春风吹过酒面，秋雨洒落泪眼。过了离别的时刻，你是否还懂得相思之情呢？

注释

查

zhā，词牌名，原为唐教坊曲名。

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

悠

yōu，飘扬的样子。

零

líng，落下。

解

jiě，懂得，明白。

赏析

这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，运用比喻的手法，将郎比作‘陌上尘’，妾比作‘堤边絮’，形象地写出男女双方各自漂泊、不能自主的状态。‘陌上尘’的飘忽不定，‘堤边絮’的随风飞舞，生动地描绘出两人难以掌控自己命运的无奈。情感表达方面，全词充满了女子对离别的哀怨和对爱人的思念以及对爱情能否持久的担忧。词的上阕通过‘相见’与‘踪迹无寻’的对比，突出了离别的突然和不可捉摸。下阕中‘酒面扑春风，泪眼零秋雨’采用了情景交融的手法，春风与秋雨两种不同的景象，分别与酒面、泪眼相结合，春风的轻柔与酒面的温热相对，秋雨的凄凉与泪眼的悲戚相衬，深刻地表达出女子在不同季节、不同情境下的思念之情，也进一步烘托出整首词的哀怨氛围。主题思想围绕着男女之间的离别与思念展开，展现出女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《生查子》是宋代诗人姚宽的作品，主题为离别、思念、哀怨、比喻。郎如陌上尘，妾似堤边絮。 相见两悠扬，踪迹无寻处。 酒面扑春风，泪眼零秋雨。 过了别离时，还解相思否。