望行人

译文

守卫边疆的战士长久未归，生死难测于那通往边关的道路。出入边塞只见那飘动的云，长亭短亭旁长满了野草。梦中与那玉阶上的人相别，忧愁深沉而花似乎快要凋零。庭院里的树木吹起了秋风，寄送寒衣应当尽早啊。

注释

戍客

戍守边疆的战士。戍，shù，军队防守。

长亭短亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。也指旅程遥远。

玉阶

玉石砌成或装饰的台阶，常用来指代宫廷或豪华的居所。

寄衣

寄送寒衣，古代有妻子给戍边的丈夫寄送寒衣的习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了‘出塞入塞云，长亭短亭草’这样的塞外与长亭短亭的景象，通过云的飘荡和草的生长，烘托出一种孤独、凄凉与漫长等待的氛围。‘梦断玉阶人，愁深花欲老’中，将人物的梦与花的状态相结合，以花欲老来暗示时光的流逝和人的忧愁之深，是典型的情景交融。在情感表达方面，表达了对戍客的深切担忧，戍客久未归，生死未卜，这种担忧之中还夹杂着闺中人的思念和愁苦，如‘愁深花欲老’直接点明愁绪之深。在意境营造上，诗构建了一种萧瑟、孤寂、充满思念与担忧的意境，从塞外的云、长亭的草到庭院里起秋风的树，都充满着冷寂的感觉。主题思想围绕着对戍客的担忧和思念展开，反映了战争背景下亲人分离的痛苦。

速览

《望行人》是宋代诗人姚宽的作品，主题为思戍客、借景情、忧生死、闺中思。戍客久不归，生死关山道。 出塞入塞云，长亭短亭草。 梦断玉阶人，愁深花欲老。 庭树起秋风，寄衣当及早。