宿多福寺

译文

多福寺的庭院在夜晚空旷寂静，气氛十分美好，微风拂过树木，绿叶相互交错。带着露水的荷叶上水珠晶莹剔透没有遮蔽，月中的桂树稀疏而月亮也有阴影。想要采摘苹花但已经太晚了，打算寻找竹叶酒来消愁但梦想还很遥远。忧愁袭来只剩下凄凉的情绪，就像织女所在的银河又已倾斜（表示夜已深）。

注释

萧寺

原指梁武帝萧衍造的佛寺，后泛指佛寺。

交加

交错杂乱的样子。

滴沥

水下滴的样子。

扶踈

亦作‘扶疏’，枝叶茂盛，高低疏密有致。踈，shū。

璧有瑕

璧，圆形扁平中间有孔的玉，这里指月亮像玉璧一样有瑕疵（阴影）。

赊

遥远，这里指难以实现。shē。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萧寺虚庭、微风入树，营造出一种幽静的氛围，‘虚庭’‘碧交加’等词勾勒出画面感。颔联运用比喻的手法，把荷叶上的露珠比作晶莹的珠子，将月桂与月亮联系起来，生动形象。情感表达上，诗中充满了惆怅和凄凉之感，如‘愁来剩有凄凉意’直接点明愁绪。在意境营造方面，全诗整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，从夜中的寺庙庭院，到露荷、月桂等景象都体现了这一点。主题思想上，诗人通过对夜景的描写以及自身欲为而不能的叙述，表达了内心的忧愁与孤独，可能是对时光流逝、境遇不顺的感慨。

速览

《宿多福寺》是宋代诗人姚宽的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、幽远。萧寺虚庭夜气嘉，微风入树碧交加。 露荷滴沥珠无翳，月桂扶踈璧有瑕。 欲采苹花归已晚，拟寻竹叶梦还赊。 愁来剩有凄凉意，…