春晴

译文

风雨交加似乎在惋惜春天即将消逝，新晴之后我便打开门扉。天上的白云全都飘走了，把我往昔的青山又呈现在眼前。

注释

惜

怜惜，舍不得。

启关

打开门。启，开启；关，门。

尽

完，没有了。

还

归还，这里可理解为重新呈现。

赏析

从文学手法来看，首句‘风雨惜春残’运用了拟人的手法，赋予风雨‘惜’春的情感，生动地表现出风雨似乎也对春天将逝感到怜惜，为全诗奠定了一种淡淡的感伤基调。‘新晴为启关’则是一种很自然的承接，由风雨到新晴，动作描写简单直接，体现出诗人对新晴景象的期待。‘白云归去尽，还我旧青山’这两句通过描写白云散尽后青山重现的景象，画面感极强，以动写静，白云的‘归’与‘尽’，衬托出青山的宁静与恒常。在情感表达上，全诗既有对春天将逝的惋惜之情，又有一种在风雨过后，重见旧景的欣慰之感。在意境营造上，通过风雨、新晴、白云、青山这些自然景象的描写，营造出一种清新、自然而又略带寂寥的意境。主题思想上，一方面表达了对自然变化的关注与感怀，另一方面也暗示了人生中经历风雨后重归平静的一种感慨。

速览

《春晴》是宋代诗人姚宽的作品，主题为惜春情、写景、拟人、感怀。风雨惜春残，新晴为启关。 白云归去尽，还我旧青山。