下章安杜渎七首 其四

译文

平日顾念向往山阴的道路，在越水东边种竹栽花。身处海角天涯内心不能安稳，吴地和楚地之间音信难以相通。

注释

顾挹

顾念、向往。挹（yì），有牵引、拉的意思，这里引申为向往。

山阴

今浙江绍兴。

越水

泛指古越地（今浙江一带）的河流。

海角天涯

形容非常偏僻遥远的地方。

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事抒情的手法，通过叙述自己在越水东边的生活‘种竹栽花’以及对‘山阴道’的顾念向往，勾勒出一种宁静又带有向往的氛围。颔联则通过‘海角天涯’与‘吴头楚尾’的空间描写，形成一种空间上的阔大感。情感表达方面，首联体现出对往昔生活地点的怀念与喜爱，颔联则表达出漂泊在外，内心不安稳以及与旧地音信难通的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有越水东边种竹栽花的闲适意境，又有海角天涯、吴头楚尾的苍茫孤寂意境。主题思想主要是表达漂泊者对旧地的思念、在外的不安以及与故地难以联系的无奈。

速览

《下章安杜渎七首 其四》是宋代诗人姚宽的作品，主题为思乡、惆怅、叙事、空间感。平生顾挹山阴道，种竹栽花越水东。 海角天涯心未稳，吴头楚尾信难通。