绝句四首 其三

译文

在京都洛阳逢春之时不禁思念往昔岁月，那时候游玩的骑手潇洒自在，在醉意中归去。平原上花红柳绿浓密得如同锦绣一般，每棵树的枝头都有蜜蜂和蝴蝶飞舞。

注释

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故名。后泛指国都。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱（多指青年男子）。

游骑

指担任巡逻突击的骑兵，这里可理解为游玩的骑手。

平川

地势平坦的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了今昔对比的手法，‘京洛逢春思昔时’直接点明现在逢春而思昔，‘翩翩游骑醉中归’描绘出往昔游乐的欢快景象。后两句则是纯粹的写景，‘平川花柳浓如锦，树树树头蜂蝶飞’，将平川上花柳繁茂如同锦绣，树头蜂蝶飞舞的画面生动地展现出来，从视觉上给人以强烈的冲击感，是典型的以乐景写哀情。在情感表达方面，诗人对往昔的怀念之情溢于言表，虽然没有直接描述现在的不如意，但通过‘思昔时’能感受到现在的落寞。在意境营造上，通过对京洛春天景色的描写，构建出一个繁华热闹的春日景象。主题思想围绕着对往昔美好生活的怀念以及对当下的感怀展开。

速览

《绝句四首 其三》是宋代诗人姚宽的作品，主题为思往昔、今昔比、写春景、感怀情。京洛逢春思昔时，翩翩游骑醉中归。 平川花柳浓如锦，树树树头蜂蝶飞。