绝句四首 其四

译文

忧愁地用昏花的老眼看向花枝的顶端，独自感伤春天，悲叹与人断绝交往。王导、谢安那样的风流人物如今已经看不见了，家家户户的房屋下燕子筑起了巢穴。

注释

梢

树枝或条状物的末端。

交

交往；交情。

王谢

六朝时琅琊王氏与陈郡谢氏的并称，是东晋时期的名门望族，此处代指当时的风流人物。

风流

这里指有功绩而又有文采的、英俊杰出的人物及其事迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁将老眼到花梢’中，‘老眼’点明自身的衰老状态，一个‘愁’字奠定全诗的基调，‘到花梢’将视线的落点写出，看似只是简单的动作描写，实则引出下文的情感。‘独自伤春叹绝交’直抒胸臆，把独自感伤春天和叹息绝交之事直白道出，表现出内心的孤独与寂寥。后两句‘王谢风流今不见，家家家屋燕成巢’运用典故，借东晋王导、谢安两大世家的风流不再，只剩下燕子在百姓家筑巢，以今昔对比，昔日的繁华与风流人物已消逝，如今只剩下平凡人家，有一种世事变迁、繁华不再的沧桑感。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、人事变迁的惆怅，以及自己年老孤独、友人离散的哀伤。在意境营造上，通过描写暮春之景、老眼之人、燕子筑巢等画面，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的感伤以及自身孤独境遇的喟叹展开。

速览

《绝句四首 其四》是宋代诗人姚宽的作品，主题为伤春悲秋、借古讽今、孤独感、世事变迁。愁将老眼到花梢，独自伤春叹绝交。 王谢风流今不见，家家家屋燕成巢。