陇头

译文

陇山下的流水发出幽咽之声，陇山上远行之人正在离别。秦地的树木被秋天的阴云笼罩，北归的鸿雁被春雪阻隔。忽然间看见胡人的骑兵，汉使轻快地手持符节。戍边的征客泛起愁思，心情如同风中折断的飞蓬。

注释

陇

lǒng，指陇山，为六盘山南段的别称。

咽

yè，呜咽，此处形容流水声低沉、悲切。

闪倏

shǎn shū，突然，忽然。

胡骑

hú jì，胡人的骑兵，这里指代边境的敌军。

汉节

hàn jié，汉代使臣所持的节，是皇帝授予的权力象征，这里指汉朝的使者。

戍客

shù kè，戍守边疆的战士。

飞蓬

fēi péng，一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

在意境方面，诗中通过描写陇头流水、秦树秋云、燕鸿春雪等景象，营造出一种萧瑟、凄凉且遥远的意境，让读者感受到边关之地的荒寒与戍客远离家乡的孤寂。从写作手法来看，首联以流水的‘咽’来衬托征人的离别之苦，是典型的以景衬情。颔联运用对比，将秦地的秋与边关的春进行时空上的对比，更突出戍客身处异地的漫长与痛苦。颈联‘闪倏见胡骑’写出了局势的紧张，‘翩翩传汉节’则展现出使者的潇洒从容，二者形成鲜明对照。在情感表达上，整首诗表达了戍客的愁苦、思乡之情，他们身处边关，面临战争的危险，又饱受思乡之苦，如‘戍客起愁心，心与飞蓬折’一句，将戍客的心比作被折断的飞蓬，生动地表现出其愁苦与漂泊无依之感。主题思想上，反映了戍边生活的艰辛以及征人对家乡的思念。

速览

《陇头》是宋代诗人姚宽的作品，主题为思乡情、边塞诗、以景衬情、愁苦感。下陇流水咽，上陇征人别。 秦树暗秋云，燕鸿隔春雪。 闪倏见胡骑，翩翩传汉节。 戍客起愁心，心与飞蓬折。