苎萝山 其一

译文

姿态优美的西施刚刚出现在苎萝的春天里，她那一笑就让当年的吴国自行倾覆。细密的丝网和珠宝迷惑了离去的道路，范蠡泛舟的风月更加多情。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

苎萝

山名，是西施的出生地。zhù luó

珠玑

珠宝，珠玉。zhū jī

鸱夷

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛五湖而去。chī yí

赏析

从文学手法上看，首句‘娉婷初出苎萝春’通过描写西施的美貌姿态以及她出场的环境‘苎萝春’，以简洁的笔触勾勒出一个充满生机与美好的形象。‘一笑当年国自倾’运用夸张的手法，将西施的美貌与吴国的覆灭联系起来，强调了她的影响力。情感表达上，既有对西施美貌的惊叹，也隐含着对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，‘丝网珠玑迷去路’描绘出一种朦胧、迷幻的氛围，暗示西施命运的波折。主题思想围绕着西施展开，探讨她的美貌与历史事件之间的关联，以及她自身的命运走向。整首诗用词精炼，短短几句便涵盖了丰富的内容。

速览

《苎萝山 其一》是宋代诗人姚宽的作品，主题为咏史、写人、抒情、感慨。娉婷初出苎萝春，一笑当年国自倾。 丝网珠玑迷去路，鸱夷风月倍多情。