颂古十一首 其三

译文

只要体悟到即心是佛就无需向外寻求，内心与佛性圆满明亮不需要刻意修行。白云飘净的远处山峦有着千点翠绿之色，水与明月相映衬构成一片秋天的景色。

注释

圆明

圆满明亮。

假

借助，依靠。如《劝学》‘假舆马者，非利足也，而致千里。’

浄

同‘净’，干净、纯净，拼音：jìng。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直接陈述的手法阐述佛理，简洁明快地表达出‘即心是佛’‘不假修’的禅宗思想。后两句则是写景，用‘云浄远山’‘千点翠’‘水和明月’‘一天秋’勾勒出一幅宁静、悠远且富有诗意的画面，从佛理的陈述突然转入到自然景色的描写，属于以景结情的手法，通过眼前的秋景来暗示佛性就如同这自然之景一般，本自具足、自然天成，同时也给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上，传达出一种对禅宗理念的坚信与超脱世俗寻求的自在感，借景抒情，以秋景的宁静表达内心在佛理感悟下的平静。在意境营造方面，后两句描绘出一幅秋夜山水图，远处山翠云净，水中映月，清冷而幽远，这种意境也烘托出禅宗思想的深邃与寂静。主题思想围绕禅宗理念展开，阐述即心是佛、无需外求的思想，同时以景寓理，借自然之景来暗示佛理。

速览

《颂古十一首 其三》是宋代诗人释智鉴的作品，主题为禅意诗、即景、述理、清幽。即心是佛外忘求，心佛圆明不假修。 云浄远山千点翠，水和明月一天秋。