王文孺臞庵 其一

译文

在凝聚着云彩的关隘等待月亮，在积雪的滩头垂下钓竿。虚掩的窗户晃动着清冷的翠色，高峻的楼阁耸立在高寒之处。笼子里养着长寿的仙鹤，炉子里烧着九转的丹药。不需要谈论许多事情，内心和眼睛自然就清净安宁。

注释

臞庵

qú ān，指王文孺的居所名称

凝云

聚集的云彩

虚窗

虚掩的窗户

冷翠

给人清冷感觉的翠色，这里可能指树木之类的绿色植物在清冷环境下的视觉感受

杰阁

高峻的楼阁

九转丹

经过多次炼制的丹药，古代方士有九转金丹之说，是一种长生不老药

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘待月凝云关，垂竿钓雪滩。虚窗摇冷翠，杰阁耸高寒。’通过对人物行为、周围环境细致的描写，构建出一种清幽、冷寂的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的宁静与淡然，像‘不须论许事，心目自清安’就直接表达出诗人不被世俗之事烦扰，追求内心清净安宁的心境。在意境营造上，诗人描绘出云关、雪滩、冷翠、高寒等景象，塑造出一种空灵、清冷、高远的意境。主题思想上，反映了诗人对闲适生活的向往，对宁静心境的追求，远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《王文孺臞庵 其一》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。待月凝云关，垂竿钓雪滩。 虚窗摇冷翠，杰阁耸高寒。 笼养千龄鹤，炉烧九转丹。 不须论许事，心目自清安。